商務英語學堂瀏覽文章
← 返回文章列表
商務談判

商務談判英語關鍵詞與實用表達

談判桌上常用的英文關鍵詞與句型，幫你在商務場合中進退得宜。

商務談判中，用詞的精準度直接影響談判結果。一個 "propose" 與 "demand" 的差異、一句 "We might consider" 與 "We will consider" 的語氣，都可能改變對方的期待與你的籌碼。許多台灣商務人士在英文談判時，要麼過於直接、顯得強硬，要麼過於委婉、讓對方誤以為你會無條件讓步。本文整理談判桌上最常見的英文關鍵詞與實用表達，涵蓋提出條件、讓步、堅持立場、推進決議、拖延時間等情境，並提供常見錯誤、情境模擬與練習建議，幫助你在談判中用词精準、進退有度。

情境一：提出條件與開場報價

談判開始時，如何提出自己的條件或報價，會設定整場談判的基調。用 "propose"、"offer" 表明這是開場條件，留有談判空間；避免用 "demand" 或 "require" 除非你想展現強硬立場。

We propose the following terms: [terms].

正式提出條件，語氣中性。

We would like to offer [specific offer].

「would like to offer」比 "we offer" 稍柔和，適合開場。

Our initial offer is [amount/terms].

「initial」明確表示這是起價，還有談判空間。

We are prepared to consider [option] under the following conditions.

表示在特定條件下可考慮某選項。

Based on our analysis, we believe a fair starting point would be [proposal].

用 "fair starting point" 暗示這是合理起點，非最終底線。

We have put together a proposal that we believe addresses both parties' interests.

強調雙贏，降低對方防備。

提出條件時的技巧

  • 先聽對方需求，再提出自己的方案
  • 用 "We" 而非 "I"，顯示團隊立場與決策背書
  • 開場條件可略高於目標，留出讓步空間
  • 說明提案背後的邏輯（成本、市場、風險），增加說服力

情境二：讓步與妥協

談判中讓步是常態，但如何讓步、讓什麼、換取什麼，需要精準用詞。"Compromise"、"concession"、"meet halfway" 是核心詞彙。

We are willing to compromise on [point] if you can agree to [condition].

明確的條件交換：我們讓 A，你們讓 B。

As a concession, we could [specific concession].

「concession」表示這是讓步，對方應意識到其價值。

We might be able to meet you halfway on this.

「meet halfway」表示各退一步，是常見的妥協說法。

In exchange for [your concession], we would need [their concession].

「in exchange for」強調讓步的對等性。

We could consider [option], but that would require movement on your side regarding [point].

表示可考慮，但對方也需讓步。

This is a significant concession on our part. We hope you can reciprocate on [issue].

說明讓步幅度，並期望對方回應。

讓步時的注意事項

  • 每次讓步都要換取對方讓步，避免單方面退讓
  • 用小讓步換大讓步，或換取非價格條件（交期、付款方式等）
  • 記錄每次讓步，避免重複讓同一項
  • 用 "We could consider" 而非 "We agree"，保留彈性

情境三：堅持立場與表明底線

當某項條件不可退讓時，需要清楚但專業地表明底線。過於強硬會破壞關係，過於模糊會讓對方繼續施壓。

This is our bottom line.

「bottom line」表示這是最終底線，談判中常用。

We cannot go below / above [amount].

明確數字底線。

This point is non-negotiable for us.

「non-negotiable」表示此項不可談判。

We have limited flexibility on [issue] due to [reason].

說明限制原因，比單純說 "no" 更有說服力。

I understand your position, but we are unable to move further on this point.

表達理解，但堅持立場。

We have already made significant concessions. Further movement on [point] would not be possible.

說明已讓步，此項無法再退。

堅持立場的語氣

  • 用 "We are unable to" 而非 "We won't"——前者較客觀
  • 說明原因（成本、政策、風險），而非只說 "no"
  • 堅持一項時，可在其他項目上展現彈性，維持關係

情境四：推進決議與確認協議

談判接近尾聲時，需要推動雙方確認協議、進入合約或下一步。以下句型可幫助收尾。

Shall we finalize the terms?

提議確認條款，推動收尾。

Are we in agreement on this point?

確認雙方對某一點的共識。

Let's move forward with the contract.

提議進入合約階段。

Can we confirm the following points before we wrap up?

列出待確認項目，避免遺漏。

I suggest we document what we've agreed on and schedule a follow-up to address remaining items.

建議記錄已達成協議，並安排後續處理未決事項。

If we're aligned on [points], we can proceed to draft the agreement.

確認一致後，進入協議起草。

推進決議的技巧

  • 逐項確認，避免口頭說好但書面不一致
  • 書面記錄（email、meeting minutes）每個達成的協議
  • 對未決事項設定明確的後續時間與負責人

情境五：拖延時間與請求緩衝

需要時間考慮、內部討論或徵詢高層時，用專業的方式請求緩衝，避免倉促決定或給人優柔寡斷的印象。

We need to consult with our team before making a decision.

表示需內部討論，請求時間。

Could we revisit this point at our next meeting?

提議下次會議再討論。

I would like to take this back to my colleagues and get back to you by [date].

說明會帶回討論，並承諾回覆時間。

We need some time to review the proposal internally. Can we schedule a follow-up call for [date]?

請求審閱時間，並主動提議下次聯繫。

This is a significant decision. We would appreciate [X days] to evaluate the options.

說明決策重要性，請求合理時間。

Let me confirm a few details with our legal/finance team and revert by [date].

需與其他部門確認時使用。

拖延時的注意事項

  • 給出明確回覆時間，不要無限期拖延
  • 若需拖延，說明原因（需內部討論、需徵詢高層）
  • 避免用拖延作為談判策略過久，可能失去對方信任

其他實用談判關鍵詞

試探與探索

  • What if we...? — 提出假設性方案
  • Have you considered...? — 建議對方思考某選項
  • What would it take for you to...? — 探詢對方條件

緩和與建立關係

  • We value our partnership. — 強調關係
  • We're committed to finding a solution that works for both sides. — 雙贏姿態
  • Let's focus on the big picture. — 引導討論大局

壓力與時限

  • We're working against a deadline. — 說明時間壓力
  • This offer is valid until [date]. — 設定時限
  • We have other options we're considering. — 暗示有替代方案（慎用）

常見錯誤

錯誤一：過早暴露底線

  • 避免：一開始就說 "Our maximum is X"
  • 改為：從略高於目標的開場條件開始，逐步讓步

錯誤二：讓步時不換取對等條件

  • 避免：對方一施壓就讓步，且未要求對方讓步
  • 改為：每次讓步都說 "In exchange for..., we would need..."

錯誤三：用過於強硬的詞彙

  • 避免：We demand... 或 You must...
  • 改為：We propose... 或 We would need...

錯誤四：用過於模糊的承諾

  • 避免：We'll try our best. 或 Maybe we can consider it.
  • 改為：明確說明可考慮的條件與範圍

錯誤五：不記錄達成的協議

  • 口頭說好後，務必以 email 或書面確認
  • 避免日後對「我們當時說的是什麼」產生爭議

錯誤六：情緒化或個人化

  • 避免：You're being unreasonable.
  • 改為：We have different views on this point. Could we explore alternatives?

情境模擬：談判對話片段

以下是一段模擬的商務談判對話，示範提出條件、讓步、堅持立場與推進決議的用詞：

Buyer: Thank you for the proposal. We've reviewed it, and we have some concerns about the pricing.

Seller: I understand. What specifically would you like to discuss?

Buyer: Your quote is 15% higher than our budget. We were hoping to stay within [amount].

Seller: I see. Our initial offer reflects the premium materials and extended warranty. However, we are willing to compromise on the warranty period if you can agree to a 2-year contract instead of 1 year.

Buyer: A 2-year contract is possible, but we would need a further reduction. Can you meet us halfway on the price?

Seller: We might be able to offer a 8% discount for a 2-year commitment. As a concession, we could also include free installation. But we cannot go below [amount] — that's our bottom line.

Buyer: That's still above our target. This point is critical for us.

Seller: I understand your position. We have already made significant concessions on warranty and installation. Further movement on price would not be possible without affecting our service quality. Could we revisit the payment terms? We could offer net 60 instead of net 30.

Buyer: Net 60 would help. Let me take this back to my team. Can we schedule a follow-up call for Friday?

Seller: Of course. I'll send a summary of what we've discussed. Are we in agreement on the 2-year term and the 8% discount with free installation?

Buyer: Yes, pending our internal approval on the payment terms. Let's finalize the rest and confirm payment terms on Friday.

Seller: Agreed. I'll have the revised proposal ready by Thursday.

練習建議與檢查清單

談判前準備：

  • 明確自己的目標、底線、可讓步項目
  • 準備提出條件、讓步、堅持立場的句型
  • 預想對方可能提出的要求與你的回應

談判中檢查：

  • 提出條件時是否用 "propose"/"offer" 而非 "demand"？
  • 讓步時是否換取對等條件？
  • 堅持底線時是否說明原因、語氣是否專業？
  • 是否記錄每個達成的協議？

談判後：

  • 以 email 確認雙方達成的共識
  • 未決事項是否設定後續時間與負責人？
  • 反思：哪些用詞有效？哪些可改進？

練習方式：

  • 與同事模擬談判情境（價格、合約條款、交期）
  • 觀看英文商務談判影片或 podcast，注意用詞
  • 建立個人「談判句型庫」，依情境分類練習

總結

商務談判英語的關鍵在於用詞精準、進退有度。提出條件時留有空間，讓步時換取對等，堅持底線時說明原因，推進決議時確認共識，需要時間時專業請求緩衝。掌握本文的關鍵詞與句型，並避開常見錯誤，你在談判桌上會更有籌碼、更能達成雙方接受的結果。從下一次商務討論開始，刻意使用一兩個新表達，逐步建立談判英語的自信與專業度。